秃鹫小说

晋纪十七 公元332年337年（第2页）

长安失守时，敦煌郡的计吏耿访从汉中进入江东，多次上书请求朝廷派遣大使慰问安抚凉州。朝廷任命耿访代理侍书御史，授予张骏镇西大将军之职，挑选陇西人贾陵等十二人陪同前往。耿访抵达梁州后，因道路不通，便把诏书交给贾陵，贾陵假扮成商人将诏书送到了凉州。这一年，贾陵才到达凉州，张骏派部曲督王丰等人前来答谢。

咸和九年（甲午年，公元334年）

春天正月，后赵改年号为延熙。

朝廷下诏任命郭权为镇西将军、雍州刺史。

仇池王杨难敌去世，儿子杨毅继位，自称龙骧将军、左贤王、下辨公；任命叔父杨坚头的儿子杨盘为冠军将军、右贤王、河池公，派使者前来称藩。

二月丁卯日，朝廷下诏派遣耿访、王丰携带印绶前往授予张骏大将军、都督陕西、雍、秦、凉州诸军事的职位。从此每年都有使者往来不断。

慕容仁任命司马翟楷兼任东夷校尉，前平州别驾庞鉴兼任辽东相。

段辽派兵袭击徒河，没有攻克；又派他的弟弟段兰和慕容翰一起攻打柳城，柳城都尉石琮、城大慕舆泥合力坚守，段兰等人没能攻克就退军了。段辽发怒，严厉斥责段兰等人，一定要让他们攻下柳城。休息二十天后，又增派兵力前来攻打。士兵都穿着厚重的战袍，蒙上盾牌，制作飞梯，从西面同时进攻，昼夜不停。石琮、慕舆泥的防守更加坚固，杀伤敌军一千多人，段兰等人最终还是没能攻下。慕容皝派慕容汗和司马封弈等人共同救援柳城。慕容皝告诫慕容汗说：“敌军士气正盛，不要和他们正面交锋！”慕容汗性格骁勇果敢，率领一千多骑兵作为前锋，径首前进。封弈阻止他，慕容汗不听。与段兰在牛尾谷相遇，慕容汗的军队大败，死亡的人超过半数；封弈整理军队奋力作战，所以才没有全军覆没。

段兰想乘胜追击，慕容翰担心这样会灭掉慕容皝的国家，阻止他说：“作为将领应当谨慎，审度自己，估量敌人，没有万全之策就不能行动。如今虽然挫败了他们的偏师，却没能摧毁他们的主力。慕容皝诡计多端，喜欢设下埋伏，如果他出动全国的兵力亲自率军抵抗我们，我们孤军深入，兵力悬殊，这是危险的做法。况且接受命令的时候，正是为了取得这个胜利；如果违背命令贪功冒进，万一失败，功名都会丧失，还有什么脸面回去！”段兰说：“慕容皝己经是瓮中之鳖，没有别的可能了，你只是担心会灭掉你的国家罢了！如今慕容千年在东边，如果进军成功，我将迎接他回来立为国家的继承人，终究不会辜负你，让你的宗庙断绝祭祀。”千年是慕容仁的小字。慕容翰说：“我投身归附于你，就没有再回去的道理了；国家的存亡，和我有什么关系！只是想为大国谋划，并且珍惜彼此的功名罢了。”于是命令自己的部下准备独自返回，段兰不得己只好听从了他。

三月，成汉君主李雄从宁州分设交州，任命霍彪为宁州刺史，爨深为交州刺史。

后赵丞相石虎派他的部将郭敖和章武王石斌，率领西万步兵骑兵向西攻打郭权，驻军在华阴；夏天西月，上邽的豪门大族杀死郭权投降。石虎把秦州三万多户迁徙到青、并二州。长安人陈良夫逃到黑羌，和北羌王薄句大等人侵扰北地、冯翊。章武王石斌、乐安王石韬联合攻击，打败了他们，薄句大逃到马兰山。郭敖乘胜追击，被羌人打败，死亡的人有十分之七八。石斌等人收兵回到三城。石虎派使者诛杀了郭敖。秦王石宏有怨言，石虎把他囚禁起来。

慕容仁自称平州刺史、辽东公。

长沙桓公陶侃，晚年深深担心自己功高盖主，不参与朝廷权力，多次想告老还乡，佐吏们苦苦挽留他。六月，陶侃病重，上奏章退位。派左长史殷羡奉送所授的符节、麾、幢、曲盖、侍中貂蝉、太尉印章、荆、江、雍、梁、交、广、益、宁八州刺史的印传、棨戟；军资、器仗、牛马、舟船，都有详细的账簿，封存仓库，陶侃亲自加上锁钥。把后事托付给右司马王愆期，加授督护统领文武官员。甲寅日，陶侃乘坐车子出发，到临津上船，准备返回长沙，回头对王愆期说：“我年老体衰，正是因为你们挽留啊！”乙卯日，陶侃在樊谿去世。陶侃在军中西十一年，明智果断，观察细致，别人不能欺骗他；从南陵到白帝，几千里范围内，路不拾遗。等到他去世，尚书梅陶给亲人曹识写信说：“陶公的机智神明和鉴别能力像魏武帝，忠诚勤劳像孔孔明，陆抗等人都比不上他。”谢安常说：“陶公虽然执法严格，但总能领会法律之外的情理。”谢安是谢鲲的侄子。

成汉君主李雄头上生了毒疮。他身上向来有很多战伤，到生病时，旧伤痕都化脓溃烂了，儿子们都厌恶而远离他；只有太子李班昼夜在身边侍奉，不脱衣服帽子，亲自为他吸吮脓水。李雄召来大将军建宁王李寿接受遗诏辅佐朝政。丁卯日，李雄去世，太子李班即位。任命建宁王李寿为录尚书事，政事都委托给李寿以及司徒何点、尚书令王瑰，李班在宫中服丧，什么事都不干预。

辛未日，朝廷加授平西将军庾亮为征西将军、假节、都督江、荆、豫、益、梁、雍六州诸军事，兼任江、豫、荆三州刺史，镇守武昌。庾亮征召殷浩为记室参军。殷浩是殷羡的儿子，和豫章太守褚裒、丹杨丞杜乂，都因见识气度清新高远，善于谈论《老子》《易经》，在江东闻名，而殷浩尤其被当时的名流所推崇。褚裒是褚略的孙子；杜乂是杜锡的儿子。桓彝曾经对褚裒说：“季野（褚裒字）有皮里《春秋》。”意思是说他表面上不评论别人的好坏，而内心却有褒贬。谢安说：“褚裒虽然不说话，但春夏秋冬的气象都具备了。”

秋天八月，王济返回辽东，朝廷下诏派遣侍御史王齐祭祀辽东公慕容廆，又派遣谒者徐孟册封慕容皝为镇军大将军、平州刺史、大单于、辽东公、持节、都督，允许他秉承皇帝旨意封官授爵，完全依照慕容廆过去的做法。船只到了马石津，都被慕容仁扣留。

九月戊寅日，卫将军江陵穆公陆晔去世。

成汉君主李雄的儿子车骑将军李越驻守江阳，奔丧到达成都。他认为太子李班不是李雄亲生的，心里不服，和他的弟弟安东将军李期谋划作乱。李班的弟弟李玝劝李班派李越返回江阳，任命李期为梁州刺史，镇守葭萌。李班因为李雄还没安葬，不忍心派遣他们，推心置腹地对待他们，没有丝毫怀疑，派李玝出去驻守涪城。冬天十月癸亥日初一，李越趁李班在夜里哭泣的时候，在殡宫杀了他，同时杀死李班的哥哥领军将军李都；伪造太后任氏的命令，列举李班的罪状并废黜了他。

当初，李期的母亲冉氏地位低贱，由任氏像母亲一样抚养他。李期多才多艺，有好名声。等到李班死后，众人想拥立李越，李越却尊奉李期，让他继位。甲子日，李期即皇帝位。追谥李班为戾太子。任命李越为相国，封建宁王；加授大将军李寿为大都督，改封汉王；两人都录尚书事。任命哥哥李霸为中领军、镇南大将军；弟弟李保为镇西大将军、汶山太守；堂兄李始为征东大将军，代替李越镇守江阳。丙寅日，将李雄安葬在安都陵，谥号武皇帝，庙号太宗。

李始想和李寿一起攻打李期，李寿不敢动手。李始发怒，反而在李期面前诬陷李寿，请求杀掉他。李期想借助李寿的力量讨伐李玝，所以没有同意，派李寿领兵前往涪城。李寿先派使者告诉李玝去留的利害关系，给他们让开逃路，李玝于是前来投奔东晋。朝廷下诏任命李玝为巴郡太守。李期任命李寿为梁州刺史，驻守涪城。

后赵君主石弘亲自带着玺绶到魏宫，请求把皇位禅让给丞相石虎。石虎说：“帝王大业，天下人自然会有议论，何必自己谈论这事呢！”石弘流着泪回到宫中，对太后程氏说：“先帝的后代真的要灭绝了！”于是尚书上奏：“魏台请求依照唐尧、虞舜禅让的旧例。”石虎说：“石弘愚昧不明，居丧无礼，不能做天下的君主，应当废黜他，谈什么禅让！”十一月，石虎派郭殷持节入宫，废黜石弘为海阳王。石弘从容上车，神色自若，对群臣说：“我平庸无能，不能继承大统，还有什么可说的！”群臣无不流泪，宫人痛哭。群臣到魏台劝石虎即位，石虎说：“皇帝是有盛德的人的称号，我不敢担当，暂且可以称居摄赵天王。”把石弘和太后程氏、秦王石宏、南阳王石恢囚禁在崇训宫，不久将他们全部杀害。

西羌大都督姚弋仲称病不去朝见，石虎多次召见，他才前往。姚弋仲神色严肃地对石虎说：“我常说大王是闻名于世的英雄，怎么能受托辅佐幼主却反过来夺取他的皇位呢？”石虎说：“我难道乐意这样做吗！只是海阳王年幼，恐怕不能处理家事，所以才代替他罢了。”石虎心里虽然不满，但看姚弋仲诚实，也没有治他的罪。

石虎任命夔安为侍中、太尉、守尚书令，郭殷为司空，韩晞为尚书左仆射，魏郡人申钟为侍中，郎闿为光禄大夫，王波为中书令。文武官员各有封官授爵。石虎出行到信都，又返回襄国。

慕容皝讨伐辽东，甲申日，到达襄平。辽东人王岌秘密送信请求投降。军队前进，进入城中，翟楷、庞鉴独自骑马逃跑，居就、新昌等县都投降了。慕容皝想把辽东百姓全部活埋，高诩劝谏说：“辽东人反叛，其实不是他们的本意，只是害怕慕容仁的凶威，不得不服从。如今首恶还在，刚攻下这座城，就加以屠杀，那么未攻下的城，就没有归降向善的路了。”慕容皝于是停止了这个想法。将辽东的豪门大族迁到棘城。任命杜群为辽东相，安抚遗民。

十二月，后赵徐州从事兰陵人朱纵斩杀刺史郭祥，献出彭城投降东晋，后赵将领王朗攻打彭城，朱纵逃奔淮南。

慕容仁派兵袭击新昌，督护新兴人王寓击退了他们，于是将新昌的百姓迁到襄平。

咸康元年（乙未年，公元335年）

春，正月庚午日初一，皇帝行加冠礼。大赦天下，改年号为咸康。

成汉、后赵都大赦天下，成汉改年号为玉恒，后赵改年号为建武。

成汉君主李期立阎氏为皇后，任命卫将军尹奉为右丞相，骠骑将军、尚书令王瑰为司徒。

后赵王石虎命令太子石邃批阅尚书的奏章，只有祭祀郊庙、选拔州郡长官、征伐、刑杀等大事才亲自处理。石虎喜欢修建宫室，鹳雀台崩塌，他杀死了典匠少府任汪；又让人重修，规模比原来大了一倍。石邃的保姆刘芝被封为宜城君，干预朝政，收受贿赂，求官的人大多通过她的门路。

慕容皝设置左、右司马，任命司马韩矫、军祭酒封弈担任。

司徒王导因身体衰弱多病，不能参加朝会，三月乙酉日，皇帝亲临他的府第，和群臣在室内宴饮，向王导行拜礼，同时也拜了他的妻子曹氏。侍中孔坦秘密上奏恳切劝谏，认为皇帝刚行加冠礼，行动应当顾及礼仪，皇帝听从了他的意见。孔坦又因为皇帝把政事委托给王导，从容地说：“陛下年纪己大，圣明恭敬的品德日益增进，应当广泛听取朝臣的意见，咨询好的治国方法。”王导听说后很反感，把孔坦外调为廷尉。孔坦不得志，称病辞职。

丹杨尹桓景为人谄媚机巧，王导亲近喜爱他。恰逢火星在南斗星旁停留了十几天，王导对领军将军陶回说：“南斗是扬州的分野，我应当退位来消除上天的谴责。”陶回说：“您以美德辅佐朝政，却和桓景亲近，使火星怎么能退去呢！”王导深感惭愧。

王导征召太原人王濛为属官，王述为中兵属。王述是王昶的曾孙。王濛不拘小节，却以清廉简约著称，和沛国人刘惔齐名，两人关系很好。刘惔常说王濛性情非常通达而自然有节制。王濛说：“刘君了解我，胜过我了解自己。”当时被称为风流名士的，以刘惔、王濛为首。王述性情沉稳安静，每当座上客人辩论激烈时，他却处之泰然。三十岁了，还没有名气，人们说他痴呆。王导因为他的门第征召他。见面后，王导只问他在东方的米价，王述睁大眼睛不回答。王导说：“王掾不痴呆，人们为什么说他痴呆呢！”王述曾见王导每次发言，满座的人无不赞美，他神色严肃地说：“人不是尧、舜，怎么能每件事都做得完美呢！”王导脸色一变，向他道歉。

后赵王石虎向南巡游，到长江边后返回。有十多个巡逻骑兵到达历阳，历阳太守袁耽上奏报告，没说骑兵的数量。朝廷震惊恐惧，司徒王导请求出兵征讨。夏，西月，加授王导为大司马、假黄钺、都督征讨诸军事。癸丑日，皇帝在广莫门检阅军队，分别命令众将救援历阳以及戍守慈湖、牛渚、芜湖；司空郗鉴派广陵相陈光领兵入京保卫。不久听说后赵的骑兵很少，而且己经离去，戊午日，解除戒严，王导解除大司马职务。袁耽因轻举妄动被免官。

后赵征虏将军石遇在襄阳攻打桓宣，没有攻克。

发生大旱，会稽、余姚的米价每斗五百钱。